Рав Меир Мучник
Проверяет переводы ответов на русский язык для sheilot.com
Учился в ешивах "Мир" и "Бриск" (Иерусалим), отвечает на вопросы на сайте toldot.ru
Проверяет и утверждает переводы ответов бейт ораа рава Амрама Фрида на русский язык. Как мы отвечаем и проверяем ответы
Рав Меир Мучник родился в Москве. С 1992 года учился в еврейской школе "Мигдал Ор", в 1995 году окончил Manchester Jewish Grammar School в Манчестере, затем четыре года учился там же в ешиве "Шаарей Тора". С 1999 года учился в ешиве "Мир" в Иерусалиме, в 2001–2005 годах — в ешиве "Бриск". Его учитель — рав Гавриэль Кнопфлер, ученик рава Шаха и рава Шмуэля Розовского. Ведёт блог и отвечает на вопросы читателей в разделе "Вопросы раввину" на сайте toldot.ru. На sheilot.com рав Мучник проверяет и утверждает переводы ответов бейт-ораа рава Амрама Фрида на русский язык: русская версия ответа публикуется как проверенная только после его утверждения.
- Учёба
- Ешива "Шаарей Тора" · Манчестер
- Ешива "Мир" · Иерусалим · с 1999
- Ешива "Бриск" · Иерусалим · 2001–2005
- Где отвечает и преподаёт
- Отвечает на вопросы на toldot.ru
- Проверяет переводы ответов на русский язык для sheilot.com
- Языки
- русский, иврит, английский
- Ссылки
- toldot.com/MeirMuchnik.html
Проверенные переводы
По темам
Пост Гедальи
Шитьё в пост Гедальи
Чтение недельной главы с арамейским переводом
Время чтения шнаим микра ве-эхад таргум — недельная глава Аазину
Кисти цицит
Расстояние между узлом и одеждой цицит
Больной, слабый, роженица, кормящая
Мигрень — пост Гедальи
Больной, слабый, роженица, кормящая
Боль в горле — пост Гедальи
Больной, слабый, роженица, кормящая
Пост Гедальи — в процессе отвыкания
Прием лекарств в Шаббат
Лекарство для бодрости в Шаббат и Рош а-Шана
Прием лекарств в Шаббат
Мелатонин — Шаббат и Йом тов (праздник)
Изучение Торы
Помощь отцу в учебе, гневат даат (введение в заблуждение)
Трапезы и символическая еда в Рош а-Шана
Употребление кокоса — Рош ха-Шана
Трапезы и символическая еда в Рош а-Шана
Кокосовый орех в Рош ѓа-Шана
Электронные приборы в Шаббат
Слуховой аппарат для младенца — Шаббат
Долги и взыскания
Возврат долга перед Йом-Кипуром
Лекарства
Кашрут лекарств для рассасывания и проглатывания
Рош а-Шана
Употребление салата-латука в Рош а-Шана; просьбы в молитве Рош а-Шана, выпавшего на Шаббат