Кокосовый орех в Рош ѓа-Шана

Рав написал, что есть обычай воздерживаться от орехов в Рош ѓа-Шана. В 5784 году мне ответили из бейт-ѓораа рава, что не следует приносить к столу целый кокосовый орех, но тертый кокос разрешен, потому что его название изменилось. Теперь я увидел, что с ботанической точки зрения кокос не является орехом, а представляет собой плод типа костянки, как персик, оливка, манго и вишня, и только в повседневной речи его называют «кокосовым орехом» из-за твердой скорлупы. Согласно этому, распространяется ли обычай воздерживаться от орехов в Рош ѓа-Шана также и на кокос, или в отношении него можно облегчить?

Здравствуйте и благословения.

Причина в том, что на практике его называют «орехом», и к нему относится смысл обычая, о котором писали: слово «эгоз» («орех») по гематрии равно слову «хет» («грех», написанному без алефа).