Рав Меир Мучник
Проверяет переводы ответов на русский язык для sheilot.com
Учился в ешивах "Мир" и "Бриск" (Иерусалим), отвечает на вопросы на сайте toldot.ru
Проверяет и утверждает переводы ответов бейт ораа рава Амрама Фрида на русский язык. Как мы отвечаем и проверяем ответы
Рав Меир Мучник родился в Москве. С 1992 года учился в еврейской школе "Мигдал Ор", в 1995 году окончил Manchester Jewish Grammar School в Манчестере, затем четыре года учился там же в ешиве "Шаарей Тора". С 1999 года учился в ешиве "Мир" в Иерусалиме, в 2001–2005 годах — в ешиве "Бриск". Его учитель — рав Гавриэль Кнопфлер, ученик рава Шаха и рава Шмуэля Розовского. Ведёт блог и отвечает на вопросы читателей в разделе "Вопросы раввину" на сайте toldot.ru. На sheilot.com рав Мучник проверяет и утверждает переводы ответов бейт-ораа рава Амрама Фрида на русский язык: русская версия ответа публикуется как проверенная только после его утверждения.
- Учёба
- Ешива "Шаарей Тора" · Манчестер
- Ешива "Мир" · Иерусалим · с 1999
- Ешива "Бриск" · Иерусалим · 2001–2005
- Где отвечает и преподаёт
- Отвечает на вопросы на toldot.ru
- Проверяет переводы ответов на русский язык для sheilot.com
- Языки
- русский, иврит, английский
- Ссылки
- toldot.com/MeirMuchnik.html
Проверенные переводы
По темам
Косвенный ущерб
Отмена записи к частному врачу в последний момент
Съёмная квартира
Условие в договоре аренды о выплате риэлтору
Отмена сделки
Возврат товара
Благословение "а-Гомель"
Благословение а-Гомель
Поглощение вкуса
Молочная посуда на мясной крышке
Покрытие головы для женщин
Кошерность шеителя и покрытие головы
Законы отношений между людьми
«Бе-цедек тишпот амитеха» — судить к оправданию
Работодатели и работники
Чтение книги, которая скоро выйдет, без разрешения автора
Законы шидухов
Кому выплачивают плату за сватовство
Отмена сделки
Убыток из-за отказа от договорённости о женском отдыхе
Раввинский суд
Обязать в Бейт-дине предъявить выписки со счетов
Мезуза
Возврат другой мезузы в гмах
Законы отношений между людьми
Оплата лечения шрама, который он причинил товарищу
Непреднамеренный ущерб
Повреждение автомобиля, не уменьшающее его стоимость
Различные предметы
Приметы на банкнотах