Рав Меир Мучник
Проверяет переводы ответов на русский язык для sheilot.com
Учился в ешивах "Мир" и "Бриск" (Иерусалим), отвечает на вопросы на сайте toldot.ru
Проверяет и утверждает переводы ответов бейт ораа рава Амрама Фрида на русский язык. Как мы отвечаем и проверяем ответы
Рав Меир Мучник родился в Москве. С 1992 года учился в еврейской школе "Мигдал Ор", в 1995 году окончил Manchester Jewish Grammar School в Манчестере, затем четыре года учился там же в ешиве "Шаарей Тора". С 1999 года учился в ешиве "Мир" в Иерусалиме, в 2001–2005 годах — в ешиве "Бриск". Его учитель — рав Гавриэль Кнопфлер, ученик рава Шаха и рава Шмуэля Розовского. Ведёт блог и отвечает на вопросы читателей в разделе "Вопросы раввину" на сайте toldot.ru. На sheilot.com рав Мучник проверяет и утверждает переводы ответов бейт-ораа рава Амрама Фрида на русский язык: русская версия ответа публикуется как проверенная только после его утверждения.
- Учёба
- Ешива "Шаарей Тора" · Манчестер
- Ешива "Мир" · Иерусалим · с 1999
- Ешива "Бриск" · Иерусалим · 2001–2005
- Где отвечает и преподаёт
- Отвечает на вопросы на toldot.ru
- Проверяет переводы ответов на русский язык для sheilot.com
- Языки
- русский, иврит, английский
- Ссылки
- toldot.com/MeirMuchnik.html
Проверенные переводы
По темам
Непреднамеренный ущерб
Причинил ущерб в состоянии опьянения
Несоответствие качества товара заявленному стандарту
Использование товара, за который получена компенсация
Ущербы
Повреждение автомобиля, и неизвестно, он ли это сделал
Различные предметы
Возврат потерянной карточки на книги
Метариальный ущерб, нанесённый соседями
Участие квартиросъёмщика в покупке камер для дома
Выплаты домоуправлению
Камеры в доме
Ущербы
Туфля, испорченная во время примерки
Перед трапезой
Стрижка ногтей, мытьё рук после нетилат ядаим (ритуального омовения рук)
Подарки беднякам
Бедняки своего города и матанот лаэвйоним
Проценты
Опасение рибит (процента) при займе для использования кредитного плеча
Законы шидухов
Уточнение при шидухе (сватовстве)
Злословие и сплетни
Отзыв об учёбе
Больной, слабый, роженица, кормящая
Пост – повышенная свертываемость крови
Изучение Торы в грязном месте
Изучение Торы в нечистом месте, когда человек не чувствует запаха
Кража у нееврея
Разрешено ли красть информацию у нееврея или еврея через интернет?