Сказать отцу, что он совершил нарушение

Мир и благословение. 

Сыну запрещено говорить своему отцу: «Ты нарушил слова Торы». 

Разрешено рассказывать в присутствии отца истории о людях, которые обидели других и были наказаны, или о людях, которые попросили прощения и удостоились спасения. 

Если отец сам спрашивает: «Есть ли что-то, что мне следует исправить?», разрешено ответить ему в уважительной форме: «Возможно, такой-то господин когда-то был вами обижен». [И не следует говорить: «Ты обидел такого-то» или «Ты повёл себя с ним неправильно».] 

Безусловно, сыновья должны стараться помочь ему, насколько могут, выйти из трудного положения — помощью, поддержкой и тому подобным. Но не следует «помогать» ему тем, что они будут делать за него «самоанализ»...

Шулхан Арух, Йоре Деа, симан 240, סעיף 11
Если он увидел, что его отец нарушил слова Торы, пусть не говорит ему: «Ты нарушил слова Торы», а скажет ему: «Отец, в Торе написано так-то и так-то», как будто он спрашивает у него, а не предостерегает его; и тот поймёт сам и не будет пристыжен.