Наречение именем бабушки

Слава Богу, у меня родилась дочь, и я хотел спросить:
бабушку моей жены, мир ее душе, звали Яфа Шейндл Шифра, а мою бабушку, да будет она отличена к жизни, зовут Яфа Шейндл. Есть ли проблема назвать дочь полным именем? И если да, есть ли смысл назвать ее только именем Шифра?

Шалом увраха.

Согласно ашкеназскому обычаю, внучку не называют именем бабушки, если та жива. Поэтому не следует называть девочку Яфа-Шейндл.

Можно назвать её Шифра. Хотя это и не полное совпадение имени, а лишь созвучное имя, в этом всё же есть элемент памяти и почтения.

Согласно сефардскому обычаю, считается правильным и предпочтительным называть детей именами живых дедушек и бабушек, поскольку это является проявлением почтения к ним.

У вас есть дополнительный вопрос по этой теме или нужны разъяснения? Оставьте свой комментарий ниже. (Обратите внимание, что комментарий не будет опубликован, а будет отправлен напрямую отвечающему раввину для проверки и личного ответа)