Nommer un enfant au nom de sa grand-mère
Question
Grâce à D.ieu, nous avons eu une fille, et je voulais demander :
La grand-mère de mon épouse, de mémoire bénie, s’appelait Yafa Sheindel Shifra, et ma grand-mère, que D.ieu lui envoie longue vie, s’appelle Yafa Sheindel. Y a-t-il un problème à donner le nom complet ? Et si oui, y a-t-il un intérêt à ne donner que le prénom Shifra ?
Réponse
Shalom Ouvra'ha,
Selon la coutume Ashkénaze, on ne nomme pas une petite-fille du nom d’une grand-mère qui est encore en vie ; il ne faut donc pas appeler la fille Yafa Sheindel.
On peut l’appeler Shifra. Certes, puisque ce n’est pas le nom complet, ce n’est pas exactement le même nom, mais cela constitue tout de même un souvenir et un honneur.
Selon la coutume Séfarade, on a l’usage, a priori, de donner le nom de grands-pères et de grands-mères encore en vie, et c’est un honneur pour eux.
