Рав Меир Мучник
Проверяет переводы ответов на русский язык для sheilot.com
Учился в ешивах "Мир" и "Бриск" (Иерусалим), отвечает на вопросы на сайте toldot.ru
Проверяет и утверждает переводы ответов бейт ораа рава Амрама Фрида на русский язык. Как мы отвечаем и проверяем ответы
Рав Меир Мучник родился в Москве. С 1992 года учился в еврейской школе "Мигдал Ор", в 1995 году окончил Manchester Jewish Grammar School в Манчестере, затем четыре года учился там же в ешиве "Шаарей Тора". С 1999 года учился в ешиве "Мир" в Иерусалиме, в 2001–2005 годах — в ешиве "Бриск". Его учитель — рав Гавриэль Кнопфлер, ученик рава Шаха и рава Шмуэля Розовского. Ведёт блог и отвечает на вопросы читателей в разделе "Вопросы раввину" на сайте toldot.ru. На sheilot.com рав Мучник проверяет и утверждает переводы ответов бейт-ораа рава Амрама Фрида на русский язык: русская версия ответа публикуется как проверенная только после его утверждения.
- Учёба
- Ешива "Шаарей Тора" · Манчестер
- Ешива "Мир" · Иерусалим · с 1999
- Ешива "Бриск" · Иерусалим · 2001–2005
- Где отвечает и преподаёт
- Отвечает на вопросы на toldot.ru
- Проверяет переводы ответов на русский язык для sheilot.com
- Языки
- русский, иврит, английский
- Ссылки
- toldot.com/MeirMuchnik.html
Проверенные переводы
По темам
Внешний вид и одежда
«Не одевайте одежду другого пола» — средство для окрашивания волос
Утилизация святых текстов и предметов
Отрывок из Зоара на стекле
Обращение в светские суды
Иск за домогательства по электронной почте
Хранение имущества
Одолжил машину у раввина-законоучителя и повредил её по неосторожности
Выжимание
Шаббат — освежитель воздуха, ершик для унитаза
Какие доходы подлежат отделению десятины
Десятина с подарка на бар-мицву
Различные предметы
Потеря посреди дороги
Отмена сделки
Неуплата официантам, не выполнившим условия найма
Долги и взыскания
Возмещение ущерба посредством займа
Авторские права
Копирование с дисков
Непреднамеренный ущерб
Конфискация вещи персоналом йешивы
Насекомые и черви в пище
Очищение клубники специального выращивания
Отношения между евреями и неевреями
Просьба о прощении у еврея, не соблюдающего Тору и заповеди
Нарушение Шаббата для спасения жизни
Медицинская сестра — поездка в шаббат
Вопрос недели
Глава Ки Тиса — о чтении «Питум кторет»