Рав Меир Мучник
Проверяет переводы ответов на русский язык для sheilot.com
Учился в ешивах "Мир" и "Бриск" (Иерусалим), отвечает на вопросы на сайте toldot.ru
Проверяет и утверждает переводы ответов бейт ораа рава Амрама Фрида на русский язык. Как мы отвечаем и проверяем ответы
Рав Меир Мучник родился в Москве. С 1992 года учился в еврейской школе "Мигдал Ор", в 1995 году окончил Manchester Jewish Grammar School в Манчестере, затем четыре года учился там же в ешиве "Шаарей Тора". С 1999 года учился в ешиве "Мир" в Иерусалиме, в 2001–2005 годах — в ешиве "Бриск". Его учитель — рав Гавриэль Кнопфлер, ученик рава Шаха и рава Шмуэля Розовского. Ведёт блог и отвечает на вопросы читателей в разделе "Вопросы раввину" на сайте toldot.ru. На sheilot.com рав Мучник проверяет и утверждает переводы ответов бейт-ораа рава Амрама Фрида на русский язык: русская версия ответа публикуется как проверенная только после его утверждения.
- Учёба
- Ешива "Шаарей Тора" · Манчестер
- Ешива "Мир" · Иерусалим · с 1999
- Ешива "Бриск" · Иерусалим · 2001–2005
- Где отвечает и преподаёт
- Отвечает на вопросы на toldot.ru
- Проверяет переводы ответов на русский язык для sheilot.com
- Языки
- русский, иврит, английский
- Ссылки
- toldot.com/MeirMuchnik.html
Проверенные переводы
По темам
Авдала
Мытьё посуды до Авдалы
Устный и письменный закон
Чтение «внешних книг»
Рош а-Шана
Новая одежда в Рош ха-Шана
Авторские права
Издание краткого изложения чужой книги; книга священного содержания с целью получения прибыли
Эрув тавшилин
Эрув тавшилин — борер при очищении
Запрет задержки заработной платы
«בְּיוֹמוֹ תִתֵּן שְׂכָרוֹ» («в тот же день отдай ему его плату») — при оплате кредитной картой
Поручение
Оплата посланнику, который согласился на меньшую сумму, чем хотел дать посылающий
Авторские права
Фотографирование страницы из книги
Благословения на различные виды пищи
Бурекас из рисовой бумаги — благословение
Первый год после смерти
Новая одежда в период траура
Запрет задержки заработной платы
«ביומו תתן שכרו» («В тот же день отдай его плату») при покупке вещи
Переборка
Отбор среди тарелок для еды
Различные законы приготовления пищи
Расстановка салатов по своим местам в Шаббат
Работа нееврев в Шаббат
Включение кондиционера ради наслаждения Шаббатом
Холь а-моэд
Запись на прием к врачу в холь а-моэд