Noix de coco à Roch Hachana
Question
Le Rav a écrit que certains ont l’usage de s’abstenir de consommer des noix à Roch Hachana. En l’année 5784, on m’a répondu de la part du Beit Horaa du Rav qu’il ne fallait pas apporter à table une noix de coco entière, mais que la noix de coco moulue était permise, car cela ne porte plus le nom original. Or j’ai vu à présent que, du point de vue botanique, la noix de coco n’est pas une noix, mais un fruit de type drupe (à noyau), comme la pêche, l’olive, la mangue et la cerise, et que ce n’est que dans le langage courant qu’on l’appelle « noix de coco » en raison de sa coque dure. Selon cela, l’usage de s’abstenir de noix à Roch Hachana s’applique-t-il également à la noix de coco, ou peut-on se montrer indulgent à son sujet ?
Réponse
Shalom Ouvra'ha,
La raison est que, concrètement, on l’appelle « noix - אגוז», et la raison de l’usage s’y applique donc, comme l’ont écrit les décisionnaires : le mot Egoz - אגוז a la même valeur numérique que חטא - la faute.
