Мы, трое, заседали вместе как суд, и предстал перед нами р. Исраэль, сын р. Шломо, и сказал нам: «Я передаю вам, рав Авраам Коэн, рав Ицхак Леви и рав Исраэль Исраэли , судьям, находящимся здесь, что всякий долг, который причитается мне, а также моей жене, моим сыновьям и дочерям , будь то по письменному документу или устно, они смогут взыскать в любое время, когда пожелают».

И мы придали им силу, чтобы они могли взыскать все свои долги посредством этого прозбуля, согласно постановлению наших мудрецов, благословенной памяти. И в подтверждение этого мы подписались в первый день недели, двадцать девятый день месяца Элуль, в год пять тысяч семьсот восемьдесят второй от сотворения мира; всё действительно и утверждено.

Слово Авраама Коэна, судьи

Слово Ицхака Леви , судьи

Слово Исраэля Исраэли, судьи

Указания:

Текст, выделенный красным, разумеется, следует адаптировать для каждого человека.

Если человек женат, он должен добавить слова «и моей жене»; если у него есть дети, у которых есть сберегательная программа для каждого ребенка [для граждан Государства Израиль, банковский счет или любой другой долг], следует добавить «и моим сыновьям, и моим дочерям».

Имена судей — это имена трех человек, перед которыми составляется прозбуль.

Приведенный образец формулировки исходит из предположения, что документ составляется накануне Рош ха-Шана 5783 года [например, человек, который не сможет найти трех евреев накануне Рош ха-Шана, или тот, кому предстоит операция и он будет под наркозом, или по любой другой причине]. Если он составляется раньше, следует изменить дату на правильную.

Шулхан Арух (Хошен Мишпат, гл. 67).