Ошибка в произнесении текста кидушин (обручения)
Вопрос
Шалом увраха
Я хотел спросить: я заметил (по видеозаписи свадьбы), что на моей свадьбе я по ошибке сказал «харэй ат мекудешет ли бэсаваат зу» вместо «бэтаваат», то есть согласно литовскому произношению мягкой тав как «с». Есть ли в этом проблема?
Ведь, возможно, требуется «дибур меалия» (правильное произношение), и нельзя полагаться на правило «асукин беото иньян» (занимаются тем делом), поскольку он намеревался осветить (обручить) именно словами. См. «Тшувот веханхагот» (ч. 2, симан 476), где так и написано.
Следует отметить, что месадер кидушин был большим талмид хахам(мудрецом Торы), однако я не знаю, обратил ли он на это внимание.
Спасибо
Ответ
Шалом увраха
Ответил наш учитель, рав Амрам Фрид шлита:
Все совершенно в порядке, и здесь нет никакого опасения.
