Ajout d’un remerciement personnel dans la bénédiction de « Modim »

Est-il permis d’ajouter une reconnaissance personnelle, avec mes propres mots, dans la bénédiction de Modim, en hébreu ou dans une autre langue, dans la prière de la 'Amida ? Ou bien cela est-il considéré comme l’ajout de demandes dans les trois dernières bénédictions, ce qui est interdit ?

Shalom Ouvrakha,

Il est permis d’ajouter dans chaque bénédiction un élément en rapport avec le thème de cette bénédiction. Ainsi, bien qu’il ne faille pas formuler des demandes qui ne font pas partie de l’ordre de la prière dans les trois dernières bénédictions, il vous est permis d’y ajouter une expression de reconnaissance.