Приготовления к обряду капарот

1. Лучше всего потратить на капарот 50 шекелей на человека: такова стоимость петуха в этом (5785-м / 2024-м) года. У некоторых принято давать по 18 шекелей (поскольку числовое значение слова «живой» на иврите – 18). Однако для исполнения обычая подходит и любая иная сумму.

2. Если человек делает капарот за нескольких людей, за каждого он должен дать нужную сумму.

3. Делать капарот следует за каждого человека, мужского и женского пола, вне зависимости от возраста.

4. Лучше всего совершить обряд капарот накануне Йом-Кипура. Но сделать это можно и в любой другой день между Рош а-Шана и Йом-Кипуром.

5. Деньги, использованные в обряде капарот, следует отдать именно беднякам, а не просто пожертвовать на какие-либо благотворительные цели. Пожертвования, сделанные на сайте sheilot.com, отправятся бедным, занятым изучением Торы, что позволит исполнить обычай самым достойным образом.

6. Желающие сделать пожертвование кредитной картой должны взять в руку сумму пожертвования наличными и совершить описанный ниже обряд, а затем совершить платёж на эту сумму кредитной картой. Наличными, при помощи которых совершали капарот, можно пользоваться.

Обряд капарот

1. Сперва нужно взять в руку ту сумму, которую человек намеревается пожертвовать, заплатив кредитной картой.

2. Затем нужно произнести следующий текст трижды:

Обитающие во тьме и мгле могил, скованные кандалами и железом,
Возопили они к Богу о своей беде, и Он избавил их от злоключения.
Глупцы страдают от путей своего злодейства и от своих грехов.
Душе их противна всякая пища, и стремятся они ко смертным вратам.
Возопили они к Богу о своей беде, и Он избавил их от злоключения.
Послав им Свое слово, Он исцелил их и избавил от истребления.
Пусть благодарят они Бога за Его милость и чудеса, совершенные для сынов человека.
Если у человека есть один ангел-заступник из тысячи, чтобы поведать о его правоте,
То Он смилостивится над ним и избавит его от спуска в преисподнюю, [сказав]: «Я нашел выкуп».

3. Совершающий капарот за себя должен взять деньги в руку и, совершая ими круговые движения вокруг головы, произнести:

Это моя замена, это вместо меня, это моё искупление. Эти деньги пусть пойдут на благотворительность, а моим уделом пусть будет благополучная и долгая жизнь и мир.

4. Совершающий капарот за другого мужчину должен трижды произнести:

Это твоя замена, это вместо тебя, это твоё искупление. Эти деньги пусть пойдут на благотворительность, а твоим уделом пусть будет благополучная и долгая жизнь и мир.

5. Совершающий капарот за женщину должен трижды произнести:

Это твоя замена, это вместо тебя, это твоё искупление. Эти деньги пусть пойдут на благотворительность, а твоим уделом пусть будет благополучная и долгая жизнь и мир.

[В иврите формы формы женского рода отличаются от форм мужского].

6. Совершающий капарот за нескольких человек разом должен трижды произнести:

Это ваша замена, это вместо вас, это ваше искупление. Эти деньги пусть пойдут на благотворительность, а вашим уделом пусть будет благополучная и долгая жизнь и мир.

Если невозможно прочесть этот текст в присутствии человека, за которого делают капарот, можно совершить этот обряд и в его отсутствие.

В таком случае за мужчину произносят:

Это замена такого-то [имя], это вместо него, это его искупление. Эти деньги пусть пойдут на благотворительность, а уделом такого-то [имя] пусть будет благополучная и долгая жизнь и мир.

За женщину:

Это замена такой-то [имя], это вместо неё, это его искупление. Эти деньги пусть пойдут на благотворительность, а уделом такой-то [имя] пусть будет благополучная и долгая жизнь и мир.