Исторические корни и язык потомков хазар

Здравствуйте уважаемый Рабби. Мои предки из Хазарского Каганата. Живу я в Азербайджане. Моя покойная бабушка по отцу и дедушка по матери являются братом и сестрой и были евреями. Из за боязни политического преследования евреев, в своё время поменяли паспорта, происхождение и данные,ч тобы затеряться. Они были Ашкеназами, но странно для меня, что говорили они не на Идише, а на смешенном Джугуте и Татском языке. Почему? Благодарю Вас дорогой Рабби заранее. Шалом Алейхем.

Шалом!

Спасибо за вопрос.

Хазарская история весьма загадочна, и ученые спорят, что это был за народ, действительно ли он обратился в иудаизм, и существовал ли он вообще!

Но даже если допустить, что хазары приняли иудаизм, нет ничего удивительного в том, что на идише они не говорили.

Представьте себе, что нееврей принимает иудаизм в ашкеназской общине в Бруклине, Торонто или Лондоне. Означает ли это, что он заговорит на идише? Это крайне маловероятно. Идиш не входит в программу гиюра.

Более того, есть данные, что хазары находились под арабским и сефардским влиянием. Разумеется, идиш в этой картине ожидаемо отсутствует.

Таким образом, не стоит беспокоиться, что потомки хазар не говорят на идише. Некоторые полагают, что они вовсе не принимали иудаизм (какой раввин или суд провел бы им гиюр?). Другие утверждают, что приняла иудаизм только хазарская знать. Наконец, есть и те, кто вообще отрицает факт их обращения.