Предотвращение гнизы в рекламе

Здравствуйте, раввин. Несколько месяцев назад я общался с раввином по поводу плаката с псалмами, который я распространил в большом количестве в нескольких городах, слава Богу. Это плакат с псалмами, который владельцы магазинов размещают на стене возле кассы, чтобы люди читали их в магазинах, вместо того чтобы просто ждать в очереди. Также плакат размещен в лифтах, чтобы читать псалмы вместо того, чтобы тратить драгоценное время в лифте. Я прилагаю плакат для раввина. Что касается имен Бога, я не знал, как их писать, потому что боялся, что владельцы магазинов не будут строго соблюдать гнизу, а также из-за отсутствия скромности в магазинах. 1. י . ה . ו . ה 2. א . ל . ה . י 3. א . ל . ה . י . נ . ו 4. א . ד . ו . נ . י Я получил ответ: "Выбор правильный и успешный, нужно писать две йоды и Элокейну с 'к'." И это именно то, что я сделал. Несколько недель назад я получил сообщение: "Обратите внимание, в главе 'Шир а-Маалот ми-Маамакким' имя появляется несколько раз как א . ד . נ ., а не в обычной форме, и принято писать две йоды только в имени הוי''ה, а не в имени אדנות. Стоит задать вопрос мудрецу, как исправить." Каково мнение раввина? Нужно ли что-то менять или все в порядке, как мы сделали изначально? Заранее большое спасибо.

Здравствуйте,
Вы поступили совершенно правильно.
Когда пишут две йоды, нет опасения путаницы между именем הוי''ה и именем אדנות.