Выход из обязанности чтения Таргума, когда не понимаешь перевод
Этот вопрос и ответ были автоматически переведены с помощью нашей обученной системы искусственного интеллекта и ещё не были проверены компетентным раввином. Пожалуйста, относитесь к этому переводу с осторожностью.
перейти к оригиналу →
Вопрос
Выходит ли человек из обязанности, если читает Таргум и не понимает, что говорит?
Ответ
Кажется, что нужно понимать перевод, но даже если не понял, он выполнил обязанность.
Источник
Хотя Маген Авраам в симане 50, ска 2 и Гаон Рав Залман в законах изучения Торы, глава 2, галаха 12, пишут, что устную Тору, если не понимаешь, не выполняешь заповедь изучения Торы, и, казалось бы, Таргум является устной Торой, и если не понимаешь, не выполняешь обязанность. Однако возможно, что поскольку это комментарий к письменной Торе, его статус как письменной Торы [см. Хафец Хаим, Ликутей Амарим, симан 18]. Азмера Лешимха (79-80)
Комментарий
У вас есть дополнительный вопрос по этой теме или нужны разъяснения? Оставьте свой комментарий ниже. (Обратите внимание, что комментарий не будет опубликован, а будет отправлен напрямую отвечающему раввину для проверки и личного ответа)
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите в систему, чтобы отправить свой комментарий
Станьте нашими партнерами по поддержке и продвижению Торы
Помогите нам отвечать на большее количество вопросов быстрее и лучше
Присоединиться