Занял в евро: по какому курсу возвращать
Вопрос
Шалом,
Человек занял 80 евро и хочет вернуть в шекелях. По какому курсу он должен вернуть?
Ответ
Шалом увраха,
Если заем был в месте, где основной ходовой валютой является евро, он возвращает по текущему курсу. А если заем был в Эрец-Исраэль, это зависит от закона «саа в‑саа»: если он занял с разрешённым условием, он может вернуть по текущему курсу, а если заем был запрещённым образом, он возвращает по более низкому курсу.
Источник
Иностранные валюты по своему закону подобны плодам, так как они не являются ходовой валютой в месте займа, и поэтому закон их займа подобен закону «саа в‑саа». Чтобы разрешить такой заем, необходим один из разрешающих факторов, разъяснённых в סימан 162: у него уже есть (такое же количество), «вышел курс», незначительная разница или он сделал их «деньгами» (то есть установил сумму погашения по нынешней стоимости). И если он занял с разрешённым условием, как там объяснено в Шульхан Арухе, разрешается вернуть даже если валюта подорожала.
А если он занял запрещённым образом и валюта подорожала, он должен выплатить по курсу, который был на момент займа. Всё это относится к ситуации, когда заем был в Эрец-Исраэль, но если он был в месте, где эта валюта является ходовой, то это приравнивается к обычным деньгам, и он возвращает по текущему курсу.
