Возвращение имени Коэн

Я хочу изменить свое имя. Фамилия, которую я использую, не моя, а имя мужа моей матери, так как она не хотела, чтобы мир знал, что я не его дочь. Я не хочу брать свое имя при рождении, так как мой отец никогда не был рядом. Я бы хотела взять имя моего дедушки по материнской линии Коэн, но я не уверена в возможности доказать его имя. Когда он приехал из Ирака в Израиль в 50-х годах, его спросили, где его семья и как его зовут. Он указал на свою семью и сказал "шама" (там), и они записали это как его имя. С тех пор они все потеряли имя Коэн. Я бы хотела вернуть его для семейной линии. Так что два вопроса: нужно ли мне доказывать родословную, чтобы изменить имя? И, во-вторых, если я изменю имя на Коэн, ограничит ли это меня в возможности выйти замуж за гера?

Шалом!

Спасибо за ваш вопрос.

Фамилия имеет мало значения в галахе, хотя, как вы отмечаете, фамилия может быть "намеком" на различные вопросы родословной.

Вы не являетесь Коэном, и изменение вашего имени на "Коэн" не даст вам никакого статуса Коэна. Таким образом, вам будет разрешено вступать в брак с гером, даже если вы будете использовать имя "Коэн".

Тем не менее, крайне не рекомендуется изменять ваше имя на Коэн. Это потому, что, как уже упоминалось, хотя фамилия не имеет галахического статуса, она действительно используется как отправная точка для определения различных вопросов.

Использование имени "Коэн" создаст впечатление в общине, что вы являетесь Коэном, когда это не так. Это может вызвать недоумение и дискомфорт при посещении похорон или если вы решите вступить в брак с гером или разведенной. Вы не будете делать ничего плохого, но это будет казаться окружающим, что вы делаете что-то очень неправильное.

Таким образом, мы рекомендуем вам не менять ваше имя на Коэн. Разумно использовать фамилию приемных родителей или биологических родителей. Взять фамилию дедушки по материнской линии практически неслыханно и только усложнит ваш социальный статус, как уже упоминалось.

Если ваша приемная фамилия или ваша биологическая фамилия не являются для вас вариантом, вы в конечном итоге имеете право выбрать другое имя, но не выбирайте такое, которое может создать у окружающих неправильное впечатление.