В чем разница между זוּר и נָכְרִי?
Этот вопрос и ответ были автоматически переведены с помощью нашей обученной системы искусственного интеллекта и ещё не были проверены компетентным раввином. Пожалуйста, относитесь к этому переводу с осторожностью.
перейти к оригиналу →
Вопрос
Шалом, раввин(ы)! В чем разница между זוּר из Шмот 29:33 и נָכְרִי из Берешит 31:15? Изучая различные употребления этих слов, кажется, что Зур — это крайний язычник? Возможно, Нокри не является язычником, но не осознает, что он Гер Тошав/Ноахид? Заранее спасибо за ответ на мой вопрос. Шалом шалом!
Ответ
Шалом!
Спасибо за ваш вопрос.
Слово “зар” относится к не-коэну, человеку, не принадлежащему к священническому классу. Только коэну разрешено есть самые святые жертвы.
Слово “нохри” почти всегда относится к нееврею, но также может означать “чужака”, то есть человека, с которым мы не знакомы или не связаны, что действительно является контекстом в стихе из Бытия, который вы цитируете.
Надеюсь, это объясняет!
Комментарий
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите в систему, чтобы отправить свой комментарий