Хазак, Хазак, В'нитхазек
Вопрос
Ответ
Шалом!
Спасибо за ваш вопрос.
« Хазак, хазак, в'нитхазек », что означает, «Будем сильны, будем сильны, и укрепим других также», произносится общиной в конце каждой книги Торы. (1) В большинстве синагог община встает для чтения последних нескольких стихов каждой книги Торы в подготовке к совместному громкому произнесению « хазак... ». Когда-то существовал обычай произносить эту фразу после каждого алии, но в настоящее время нет общин, которые бы это делали. (2)
Существует мнение, что правильное приветствие в конце книги Торы на самом деле « хазак, хазак, хазак », так как эти три слова имеют ту же гематрия, что и слово «Моше». (3) Также существует мнение, что « хазак в'нитхазек » должно быть сказано (4). Тем не менее, общепринято произносить «хазак хазак в'нитхазек».
« Хазак… » произносится всеми присутствующими, кроме того, кто получил последнюю, заключительную алию. Одна из причин, почему тот, кто получил алию, молчит, заключается в том, что « хазак… » считается благословением для него! Другая причина в том, что для него ответ может быть запрещенным прерыванием между чтением Торы и его заключительным благословением. Если, однако, он произнес "хазак...", то ничего не нужно делать. Община произносит «хазак…» сначала, и это повторяется чтецом Торы.
