Повторение слов молитв

Можно ли хазану повторять слова молитв?

Шалом!

Спасибо за ваш вопрос.

Запрещено повторять слова молитв. Это особенно верно, если такое повторение включает имя Бога, так как это может выглядеть так, будто человек молится двум разным богам. Классический пример этого из Мишны (Брахот 33б), где говорится, что тот, кто говорит "Модим, Модим", подлежит осуждению. Такой человек подозревается в ереси и благодарении двух разных богов. Повторение слова Шма также явно запрещено и выглядит как обращение к двум разным богам.

Согласно Галахе, повторение слов молитв только для того, чтобы они подходили к выбранной мелодии, является неподобающим и проявляет неуважение к святости молитв. Повторение слов также может быть проблемой "хефсек" — запрета на ненужные перерывы в молитвах. Согласно каббале, молитвы были специально написаны с точным количеством слов для всех видов мистических соображений, и повторение слов добавляет к этому числу, тем самым разрушая мистические преимущества.

Если человек не имел должной концентрации и намерения при произнесении Шма, он должен повторить стих. Это следует делать тихо, если молиться в общине, но тот, кто молится в одиночку, может произнести его вслух, как в первый раз.

Тем не менее, иногда разрешается повторять целые молитвы. Например, тот, кто испытывает трудности с засыпанием после прочтения "Шма перед сном", может повторять Шма снова и снова, пока не заснет.

В резюме: как общее правило, всегда следует избегать повторения слов в молитвах. Есть некоторые незначительные исключения, когда это разрешено.

Орах Хаим 61 и 63 с комментариями; Арух ХаШулхан 338:8; Игрот Моше ОХ 2:22; Махарам Шик, ОХ 31.