Формулировка благословения для мамы в Биркат Амазон
Этот вопрос и ответ были автоматически переведены с помощью нашей обученной системы искусственного интеллекта и ещё не были проверены компетентным раввином. Пожалуйста, относитесь к этому переводу с осторожностью.
перейти к оригиналу →
Вопрос
Шалом увраха,
по поводу «Биркат ореах» и вставки «hарахаман» перед ней: если я живу с мамой в съёмной квартире, какую формулировку правильно говорить — «баалат hабайт» (хозяйка дома), «баалат hасеуда» (хозяйка трапезы) или что‑то другое?
Большое спасибо.
по поводу «Биркат ореах» и вставки «hарахаман» перед ней: если я живу с мамой в съёмной квартире, какую формулировку правильно говорить — «баалат hабайт» (хозяйка дома), «баалат hасеуда» (хозяйка трапезы) или что‑то другое?
Большое спасибо.
Ответ
Шалом увраха.
Если она арендует квартиру, говорят: «баалат hабайт» (хозяйка дома).
Если вы арендуете квартиру вместе с ней, а за еду платит она, говорят: «баалат hасеуда» (хозяйка трапезы).
Если вы вместе с ней оплачиваете и расходы на еду, говорят только: «hарахаман hу еврах эт ими морти» (Да будет Милосердный благословит мою мать, мою учительницу).
Комментарий
У вас есть дополнительный вопрос по этой теме или нужны разъяснения? Оставьте свой комментарий ниже. (Обратите внимание, что комментарий не будет опубликован, а будет отправлен напрямую отвечающему раввину для проверки и личного ответа)
