Il a acheté un produit d’une valeur de 360 shekels dans un magasin, a donné au vendeur 350 shekels, et celui-ci lui a rendu par erreur de la monnaie…

Bonjour.

Il a acheté un produit d’une valeur de 360 shekels dans un magasin, a donné au vendeur 350 shekels, et celui-ci lui a rendu par erreur 40 shekels de monnaie, pensant qu’il y avait là 400 shekels. L’acheteur habite dans une ville éloignée du magasin, et le vendeur ne souhaite pas venir jusqu’à lui pour une telle somme. L’acheteur doit-il se donner la peine de venir afin de restituer l’argent ?

Bonjour et bénédiction.

Si c’était une erreur du vendeur, l’acheteur n’a pas besoin de se donner cette peine ; mais si c’était une erreur de l’acheteur, il le doit.

Voir attentivement le siman 367, se’if 1 : s’il n’a pas prêté serment pour nier, le voleur n’a pas besoin de courir après la personne volée, mais seulement de l’en informer. D’un autre côté, au siman 386, se’if 1, celui qui pousse la pièce de monnaie de son prochain dans la mer est tenu responsable selon l’avis qui juge selon dina de-garmi — et telle est la halakha que nous retenons. Le Chakh dit que tout cela ne vaut que s’il ne l’a pas soulevée ; mais s’il l’a soulevée, il est devenu un gazlan, et il doit accomplir la restitution, et selon tous les avis il est tenu responsable. Il faut examiner la distinction sur ce point.