Paiement du traitement d’une cicatrice qu’il a causée à son ami
Question
Chalom.
Un jeune homme s’est disputé avec son ami et l’a blessé, ce qui lui a causé une cicatrice. Celui qui a causé la blessure est‑il tenu de payer le traitement pour enlever la cicatrice ?
Réponse
Chalom ouvra’ha.
Le retrait de la cicatrice est considéré comme un soin médical (ripouï), au sujet duquel il existe une divergence entre le Choul’han Aroukh et le Rama pour savoir si l’on juge cela à notre époque.
Source
Au siman 1, sé’if 2, le Choul’han Aroukh et le Rama sont en désaccord pour savoir si l’on perçoit, à notre époque, les indemnités de « shevet » (perte de travail) et de « ripouï » (frais médicaux). Néanmoins, le Rama écrit que celui qui a blessé doit apaiser la victime. De même, la saisie (si la victime a déjà saisi des biens de l’auteur du dommage) est valable.
