Chabbat - Érouv

Bonjour, honorable Rabbin ! Nous sommes à l'étranger et il n'y a pas d'érouv ici. Je voulais demander ce qui est inclus dans la limite de la maison. Il y a une rangée de villas, chacune avec un parking couvert, et à la fin du parking se trouve l'entrée de la maison. De plus, derrière les maisons, chacune a une sorte de pergola privée, puis il y a une zone verte qui n'est pas privée. 1. Est-il permis de transporter dans le parking couvert sous l'étage supérieur de la villa ? 2. Est-il permis de transporter dans le jardin arrière ? Il n'y a pas de cloison, seulement un auvent sur des piliers. Merci.

Bonjour 
Si toute la zone est ouverte sans murs [cloisons], il n'est pas permis de transporter dans le parking et le jardin arrière.  [et nous ne disons pas que le bord du toit descend et ferme].

Selon les instructions du Gaon, Rav A. Fried, shlita

Vous avez une question supplémentaire sur ce sujet ou avez besoin de clarification ? Laissez votre commentaire ci-dessous. (Veuillez noter que le commentaire ne sera pas publié mais sera envoyé directement au Rav pour examen et réponse privée.)