Cigarette ou Bitoul Torah (perte de temps d'étude)

Shalom Ouvra'ha, 

Je suis un étudiant de Yéchiva. Récemment, un étudiant de notre Yéchiva a commencé à fumer une cigarette électronique. Comme je n’apprécie pas que des étudiants fument, en raison du danger que cela représente et du Bitoul Torah (perte de temps), je l’ai convaincu d’arrêter de fumer. Après de nombreuses insistances, il a accepté de me confier la cigarette pour deux mois, et que je ne la lui rende en aucun cas durant cette période. Mais au bout d'un mois, cet étudiant est venu me supplier de lui rendre en disant que l’absence de la cigarette lui cause du Bitoul Torah. Après vérification de ma part, il s’est avéré qu’il a effectivement raison, et qu’il étudie moins maintenant. La question est la suivante : dois-je la lui rendre puisque cela entraîne du Bitoul Torah, ou ne dois-je pas la lui donner en raison de l’obligation de « Venichmartem » — préserver sa santé ? Merci beaucoup.

Shalom Ouvra'ha,

Si tu devais lui acheter une cigarette, ce serait une question. Mais à présent, puisque la cigarette lui appartient, donne-la-lui ; c’est à lui de se poser la question et de décider quelle considération l’emporte sur l’autre.