Indemnisation d’un dommage par le biais d’un prêt
Question
Vous avez prêté un chargeur à un ami, il vous l’a rendu cassé et il ne veut pas payer. Est-il permis à la personne lésée de lui emprunter la somme correspondant au dommage et, au moment du remboursement, de ne pas la lui rendre ?
Réponse
Shalom.
Si aucune autre solution n’est possible, cela est permis.
Source
Le Choulhan Aroukh, Hoshen Michpat, siman 244, סעיף 11, explique qu’on peut vendre un objet à son créancier et, après que celui-ci a remis l’argent, le vendeur peut déclarer qu’avec cet argent il recouvre sa créance. Le Rama, au siman 190, סעיף 6, écrit que dans le cas de la vente d’un terrain on ne peut pas dire cela. Le Sma fait une distinction entre les terrains et les biens mobiliers : puisque maintenant il lui vend un terrain, le créancier aura de quoi se faire payer sa dette, et dès lors le vendeur ne peut plus revenir sur la transaction. Voir également le siman 4, où l’on tranche «авид ин иш дина ле‑навшей» — qu’une personne peut, sous certaines conditions, faire justice elle-même — même lorsqu’il n’y a pas de perte, mais il y a là-bas des conditions, voir sur place.
