Payer les dommages ou obliger à faire appel à l’assurance

Chalom,

Une personne a cassé les vitres de la voiture de son ami, et cet ami a une assurance pour les vitres et les rétroviseurs, grâce à laquelle les vitres et les rétroviseurs sont réparés sans qu’il soit nécessaire de déposer une réclamation auprès de l’assurance (c’est‑à‑dire qu’il ne subit aucun préjudice financier en faisant jouer l’assurance). Celui qui a causé le dommage est‑il tenu de lui payer, ou peut‑il obliger la personne lésée à s’adresser à son assurance ?

Chalom ouvracha.

Il peut l’orienter pour qu’il reçoive l’indemnisation du dommage par l’intermédiaire de l’assurance.