Modestie sur le lieu de travail

J'ai lu qu'il est interdit à un homme d'appeler une femme par un "surnom". Ma question est : qu'entend-on par surnom ? Par exemple, Chani est-il considéré comme un surnom ? Ce n'est pas Chanush, etc. Conceptuellement, c'est comme Chana (comme si c'était le nom complet...). Je vais essayer de simplifier la question : après tout, il est permis d'appeler par le nom complet (il y a ceux dont le nom complet est leur nom d'usage). Je serais reconnaissant pour une clarification. Merci beaucoup. Soyez bénis !

Bonjour 

Si tout le monde l'appelle ainsi, c'est permis.

Et ce n'est pas considéré comme un surnom. 

Vous avez une question supplémentaire sur ce sujet ou avez besoin de clarification ? Laissez votre commentaire ci-dessous. (Veuillez noter que le commentaire ne sera pas publié mais sera envoyé directement au Rav pour examen et réponse privée.)