Teroumot et maasserot sur plusieurs fruits
Question
Réponse
Bonjour et bénédiction
Il faut prélever séparément pour chaque espèce.
On prend de chaque espèce un centième, et un peu plus.
S’il est certain qu’aucun prélèvement de dîmes n’a été effectué, il faut prélever les teroumot et maasserot avec bénédiction.
S’il existe là-bas une quelconque surveillance, et qu’il y a un doute quant au fait que des prélèvements aient été effectués partiellement dans ce champ, il faut prélever sans bénédiction.
Prélèvement avec bénédiction :
On dira : « Le supplément par rapport à un centième qui se trouve ici sera terouma guedola du côté nord [chaque espèce pour son espèce, chaque obligation selon son obligation]. Ce centième qui se trouve ici, ainsi que neuf parties équivalentes du côté nord des fruits, seront maasser richon [chaque espèce pour son espèce, chaque obligation selon son obligation]. Ce centième qui se trouve ici, que j’ai rendu maasser richon, sera teroumat maasser [chaque espèce pour son espèce, chaque obligation selon son obligation]. Et ce qui est prélevé au titre de la halla sera halla [chaque obligation selon son obligation], et le maasser cheni sera au sud des fruits soumis au maasser cheni [chaque espèce pour son espèce, chaque obligation selon son obligation], et le maasser ani sera au sud des fruits soumis au maasser ani [chaque espèce pour son espèce, chaque obligation selon son obligation] ».
Et s’il prélève le maasser cheni sur des produits certainement soumis à l’obligation, il récitera avec le Nom et la Royauté : « Béni sois-Tu, etc., qui nous as sanctifiés par Ses commandements et nous as ordonné le rachat du maasser cheni ».
Dans tous les cas (qu’il ait prélevé sur des produits certainement soumis à l’obligation ou qu’il ait prélevé en raison d’un doute), il dira dans ces termes : « Que tout le maasser cheni qui se trouve ici, chaque niveau d’obligation séparément, lui et son cinquième, soit transféré sur une perouta et un quart de la pièce que j’ai désignée pour le rachat du maasser cheni et du révaï ; et s’il y en a qui n’a pas la valeur d’une perouta, qu’il soit transféré, lui et son cinquième, selon sa valeur, sur la pièce que j’ai désignée pour le rachat du maasser cheni et du révaï.
S’il y a ici du révaï, que chaque niveau d’obligation séparément soit transféré sur une perouta de la pièce que j’ai désignée pour le rachat du maasser cheni et du révaï ; et s’il y en a ici qui n’a pas la valeur d’une perouta, qu’il soit transféré selon sa valeur sur la pièce que j’ai désignée pour le rachat du maasser cheni et du révaï ».
Après avoir récité la bénédiction et la formule, il faut prendre le peu plus d’un pour cent et le jeter à la poubelle, enveloppé dans un sachet. S’il a aussi prélevé le maasser cheni ou le révaï, il devra détruire la pièce dès que possible en la rendant impropre à l’usage [par exemple en la tordant à l’aide de deux pinces], et au plus tard il faudra la détruire avant la veille de Pessa’h de l’année 5789. S’il ne la détruit pas immédiatement, il convient de la marquer à l’aide d’un autocollant ou autre, indiquant que cette pièce doit être détruite.
Prélèvement sans bénédiction :
On dira la formule ci-dessus, sans bénédiction sur le prélèvement, et sans bénédiction sur le rachat au moyen de la pièce.