Formulation de la bénédiction pour ma mère dans le Birkat Hamazon
Question
Shalom Ouvrakha,
Concernant la Birkat HaOrea’h (bénédiction à l'intention de l'hôte dans le Birkat Hamazone) et le passage « HaRa'hamane » qui le précède : si j’habite avec ma mère dans un appartement loué, quelle est la formulation correcte à dire – « בעלת הבית - Ba’alat ha‑Bayit » (la maîtresse de maison), « בעלת הסעודה -Ba’alat ha‑Seouda » (la maîtresse du repas), ou autre chose ?
Merci beaucoup.
Réponse
Shalom Ouvrakha,
Si c’est elle qui loue l’appartement, on dit : « Ba’alat Ha‑bayit » (la maîtresse de maison).
Si vous louez l’appartement avec elle et que c’est elle qui paie la nourriture, on dit : « Ba’alat ha‑Seouda » (la maîtresse du repas).
Si vous participez avec elle aussi aux dépenses de nourriture, on dit seulement : « הרחמן הוא יברך את אמי מורתי - HaRahamane Hou Yevarekh Et Imi Morati » (Que le Miséricordieux bénisse ma mère...).
