מתנה שהמקבל יטלטל בשבת

יהודי מתחיל להתחזק, בנתיים נוסע בשבת, אח שלו רוצה לקנות לו סידור תפילה. האח יודע שה'מתחזק' יקח את הסידור באוטו אל הכפר הסמוך, זה מחוץ לתחום שבת. האם מותר לתת לו סידור?

שלום רב 

אין בעיה לתת לו מתנה, אם לא ברור שהוא יטלטל אותו בשבת באיסור. 

אם ברור שיטלטל מחוץ לתחום, אסור לתת לו. וישתדל למצוא מתנה שלא תגרום לו לעבור איסור. 

במקום שבו על ידי מתנה זו בדוקא הוא יתקרב ליהדות, יש מקום להקל. 

שו"ע או"ח סי' קס"ג ס"ב, וסי' קסט ס"א. אמנם כ' החזו"א שביעית סי' י"ב ס"ק ט, שיש להקל במקום צורך לקרבו.