שירים מפסוקי שיר השירים

שלום וברכה, האם מותר לשיר שירים משיר השירים? שירי קדושה כגון - "אפריון עשה לו המלך שלמה.. תוכו רצוף אהבה" (מרדכי בן דוד) האם צריך הלבין את המילים, האם מותר ללמד ילדים שירים כגון אלה? אשמח לדעת הרב בנושא. בברכה

שלום וברכה 

אין בעיה לשיר את פסוקי שיר השירים, אלא כאשר משתמש בהם לשירי עגבים או שחוק, אבל כאשר שר אותם בדרך דבקות וקרבה לה', מותר. 

אזמרה לשמך 97

מקור הדברים, עיין משנה ברורה (סי' תקס' ס"ק יד'): 'כתב בליקוטי מהרי"ל שלא כדין הוא שמשוררין במשתה אודך כי עניתני וכה"ג לשמחת מריעות כי אז התורה חוגרת שק ואומרת עשאוני בניך כמין זמר [סנהדרין ק"א ע"ש], אך בבהכ"נ לרגלים מצוה לזמר וע"כ מסיק המ"א דלא שרי בשבת לזמר אלא אותן שירים שנתקנו על הסעודה אבל פיוטים אחרים אסור', ע"כ. וכתב היד רמה (סנהדרין קא.): 'ת"ר הקורא פסוק משיר השירים וכו', ויש לפרש דהני מילי מאן דקרי ליה דרך שחוק אבל מאן דמיכוין לשבוחי ביה לקב"ה דרך ניגון שפיר דמי. ומילתא צריכא עיונא'. וכן מבואר בספר חסידים (סימן קמז') 'אותם ההולכים ואומרים המקראות דרך לצים והם בפיהם כשיר של עגבים עתידה תורה שתצעק עליהם ואומרת רבש"ע בניך עשאוני ככנור וכו', ע"כ. וכ"מ בט"ז סי' תקס' ס"ק ה'.