מחלוקת במציאות ? טריפה יולדת או לא

במסכת עבודה זרה ובחולין ועוד כמה מקומות, מוזכר שיש מחלוקת האם טריפה יכולה להוליד או לא. אני לא מבין את המחלוקת? למה הם לא בדקו את זה בקלות במציאות?

שלום וברכה 

יש בזה כמה ביאורים שראיתי, [בודאי יש עוד]. 

מהרש"ל (יש"ש חולין פ"ג) כתב, שיש מיעוט טריפות שחיות ויולדות, ונחלקו בשיעורן, אם הם מיעוטא דמיעוטא שאין לחשוש אליה, או שהם מיעוט שיכול לקרות, ונחוש לזה. [שם נראה שפירש כך בד' הרשב"א בשו"ת, ועיי"ש היטב].

החסדי דוד (תוספתא כלאים פ"ה) כתב, שיודת ולדות אך אינם מתקיימים, ונחלקו אם נחשב 'יולדת' או לא. 

עפ"י הר"ן חולין מב. ששאל כעין זה, וביאר שגם אם נראה שאינה חיה או אינה יולדת, לא נדע אם א"א לה במציאות לחיות ולהוליד, או שמחמת חולשתה, נמנע ממנה.