Liability for camp bus and deductible אחריות עבור אוטובוס של קמפ והשתתפות עצמית

Hello Rav I am the head counselor in a camp in the USA. At the end of the first month of camp, a bunch of campers went home and the Director asked me if I could drive them in the camp bus back to Brooklyn. We are in Connecticut. Driving the bus is not my responsibility and I really wanted to say No, but in the end I wanted to help and I said Yes The drive was very difficult. 5h in heavy NYC traffic Finally, on my way back I stopped of at a kosher restaurant to eat something. I had not eaten all day. In that parking lot I accidentally scratched and damaged a parked car and the camp bus also got damaged. For the other car the camp has insurance, but there is a significant "deductible" that needs to be paid. About 1000$ My question is, am I liable to pay for the camp bus damage as well as for the deductible and any other loss that the camp may have, or is there some kind of argument to say that since I was doing this employed by the camp that I am not (fully) liable to pay. Thank you very much.שלום רב, אני המדריך הראשי במחנה בארה"ב. בסוף החודש הראשון של המחנה, חבורה של חניכים חזרה הביתה והמנהל שאל אותי אם אוכל להסיע אותם באוטובוס המחנה חזרה לברוקלין. אנחנו בקונטיקט. נהיגת האוטובוס אינה באחריותי ורציתי מאוד לסרב, אבל בסוף רציתי לעזור ואמרתי כן. הנסיעה הייתה קשה מאוד. 5 שעות בפקקים כבדים בניו יורק. לבסוף, בדרכי חזרה עצרתי במסעדה כשרה לאכול משהו. לא אכלתי כל היום. בחניון הזה גרדתי בטעות וגרמתי נזק למכונית חונה, וגם אוטובוס המחנה ניזוק. לגבי המכונית השנייה, למחנה יש ביטוח, אבל יש "השתתפות עצמית" משמעותית שצריך לשלם. בערך 1000 דולר. השאלה שלי היא, האם אני אחראי לשלם עבור הנזק שנגרם לאוטובוס המחנה, כמו גם עבור ההשתתפות העצמית וכל הפסד אחר שייתכן שיהיה למחנה, או שיש איזשהו טיעון לומר שמכיוון שעשיתי זאת כעובד של המחנה, אני לא אחראי (במלואו) לשלם. תודה רבה.

שלום וברכה 

למרות הקושי המובן, אתה חייב מן הדין בתשלום. 

אני מקוה, שאחרי שתיגש לאחראים, ותסביר להם את המצב שתיארת כאן, יתחשבו בך בתשלום.